Mit jedem Linguajet Sprachkurs liefern wir Ihnen drei Dokumente mit Übungen mit, die Sie ganz einfach ausdrucken und für zusätzliche Übungen verwenden können.

 

1. Übung De-Kodieren

Drucken Sie das Dokument aus (oder verwenden Sie es digital) und versuchen Sie, die englischen Texte aus dem Kopf heraus Wort für Wort zu übersetzen. Nutzen Sie Wörterbücher bzw. Online-Wörterbücher, um jene Wörter nachzuschlagen, die Sie noch nicht erkennen.

Mit dieser Übung entdecken Sie die Wörter aktiv – somit bleiben deren Bedeutungen länger im Gedächtnis.

 

2. Übung Rück-De-Kodieren

Wenn Sie schon viele Wörter gelernt haben, dann können Sie mit der Rück-De-Kodierung eine weitere lustige Übung umsetzen, indem Sie die de-kodierten Wörter in die Fremdsprache zurück-übersetzen.

Indem Sie die De-Kodierung Wort für Wort in die Fremdsprache zurück-übersetzen, entstehen vollkommen korrekte Sätze in der Fremdsprache. Es ist verblüffend, aber unserem Gehirn ist es völlig egal, wie diese Strukturen entstehen. Nehmen wir beispielsweise an, Sie de-kodieren den folgenden Satz von Konfuzius vom Englischen ins Deutsche:

knowledge is to know the extent of one´s Ignorance. 
Wissen ist zu wissen das Ausmaß von eine´s Ignoranz.

 

Nun decken Sie das Englische ab und rück-de-kodieren Sie den Satz vom Deutschen ins Englische. Es ist so leicht, dass man meist schon beim ersten Versuch über 90 Prozent richtig übersetzt.

 

3. Texte inklusive De-Kodierung

Wer es lieber „old-school“ mag und Laptop bzw. Smartphone nicht immer mit dabei haben möchte, druckt die zweizeiligen Texte aus. Diese können dann ganz bequem überall hin mitgenommen werden.

extra24_zusatzmaterial_dekodierung extra24_zusatzmaterial_selbst-dekodierung extra24_zusatzmaterial_rueckdekodierung


De-kodieren Sie Ihre eigenen Texte mithilfe des neuen Vi-Coding-Programms von Linguajet!

Zur Zeit bietet Linguajet Kurse mit bestehenden Inhalten, also Texten, an. Es wird aktuell an einer Trainer-Version gearbeitet, indem Lehrer und Trainer Texte frei eingeben und somit auch mit Texten aus Lehrbüchern arbeiten können.

→ Sind Sie an diesem Programm interessiert? Linguajet sucht aktuell nach Beta-Testern, um das Programm als Erster zu nutzen, zu testen und zu optimieren. Schreiben Sie dazu einfach ein Email mit dem Betreff „ViCoding Ersttester“ an kundenservice@linguajet.de.


Weiterführende Artikel:

10 Gründe für das De-Kodieren

Bitte liken & teilen: